Juventude Rebelde.
Onde estás?
Está bem.
Estás bem, Alisa?
Vão à minha festa?
Vai ser porreiro, o pessoal vai lá estar todo.
Disse "Ouve, escova os dentes depois de me chupares",
não tentes beijar-me, percebes?
- Que nojo! - Sim, horrível.
O Moony é robusto, sabes!
- Tens um cigarro? - Não, estou a deixar de fumar.
A Shaneek e a Carleen estão ali a observar-nos.
Terminaste o trabalho para elas?
Não.
Katie!
Devem ir à minha festa. Vai ser espectacular.
- Quem vai lá estar? - O pessoal todo.
Os meus pais foram de viagem, podemos fazer qualquer coisa.
Qualquer coisa.
- Por favor, venham. - Obrigada.
Maricas, viste a Claire?
Gostas disto não gostas, Charlotte?
Porque me chamaste assim? Sabes que o meu nome é Claire.
Se alguém ouvir, não vai pensar que és a miúda do Sam.
- Tens medo dele, Jay? - Do Sam? Não.
Vais? De certeza que a tua mãe te deixa. É sexta-feira à noite.
Não sei, não me sinto muito bem.
E não tenho nada para vestir.
Ok! Se eu conseguir algum dinheiro para comprar roupa para vestires, vais?
- Onde vais conseguir dinheiro? - Não te preocupes.
Que tal, cabra?
- Viste a Claire por aí? - Não.
- O quê? - Não.
Para onde estás a olhar, gordinha? Conheces-me?
Viste a Claire?
Sai daqui, meu! Não sou o teu guarda-costas.
- Olá, Moony. - Como estás, Trife?
- Onde tens andado, meu? - Tive umas coisas para fazer, meu.
O que se passa com estes totós? Estão sempre a jogar futebol.
Depois, vêm a cheirar mal.
Acende um charro, meu.
Vamos, Becky. Embora!
Sabes que mais? Aquelas duas ali são demasiado estranhas.
Eu sei. Para onde estás a olhar, meu?
Como é que deixas que ela te olhe dessa forma? Se fosse eu, não deixava.
Devias dar-lhe um estalo.
Sim! Já vais ver, vou dar-lhe uma sova.
- Vamos, Jay. - Muito bem, meu.
- Telefonas-me esta noite? - Com certeza que sim.
Venham! Entrem, senão vão chegar atrasados!
Entrem antes do segundo toque.
Vamos!
A Alisa está muito bonita.
Porque é que a deixaste?
Não sei, meu. Deixei-a.
É que ela, não sei...
- És um idiota, Trife. - Vai-te foder, meu!
És muito valente, mas eu nunca a deixaria.
- Tínhamos sexo todos os dias. - Todos os dias, amigo.
Passava-lhe a mão nas mamas toda a noite.
O que é que vocês, maricas, percebem de mamas e mulheres?
Porque estão a falar da Alisa? Não sabes que eu a fodi, há umas semanas atrás?
Uma semana inteira, quando era suposto ela ser tua namorada.
Não é assim tão mau, pois não?
Já não te disse? Quando te chamo, tens de vir.
Bate-lhe, Shaneek.
- Como é que disseste que te chamavas? - Avestruz.
Deixa-me em paz, por favor.
Levanta-te!
Fodi aquela puta, mano! Estás a perceber?
Sem preservativos, nada. O que vais fazer, meu?
- O que é que vais fazer? - Deixa-o em paz, meu.
Com quem pensas que estás a falar? Segurem este idiota.
Calma, meu!
- Que tens aí para mim? - Nada, amigo.
- Com quem pensas que estás a falar?! - Não tenho nada.
- Não me respondas! - Não tenho nada!
Com quem pensas que estás a falar?!
- Fantástico! - É da minha irmã, meu!
Deixa isso aí! Quem te disse para ires apanhar?
Dissemos nós.
Não me dês sermões, virgem estúpida!
Minha atrasada, já não te disse? Não lhe respondas!
Então, o que és tu? Uma cabrona?
Vá lá, cabra, diz a toda a gente que és virgem!
O quê?
Apanha o meu anel e diz a toda a gente que és virgem.
Apanha-o, minha!
Então?
Sou virgem.
Mano, dá-lhe um abraço, abraça-o agora, parvalhão!
Abraça-o, mano!
O que é que estás a fazer, meu?
Não enfrentas homens da tua idade e provocas-nos a nós?
Com quem pensas que estás a falar?
Onde é que vais, mano? Onde é que vais?
Onde é que vais? Aonde?
Idiota de merda!
Bate-lhe, Shaneek!
Olha para ela ali sentada!
Idiota! Desaparece daqui e vai lavar-te!
E não digam nada ou vão levar como essa virgem.
Ela não é virgem.
Como é que sabes?
Quer dizer que a fodi, quando acabei contigo.
- Vai haver mulheres, meu velho? - Sim Jay, vai toda a gente.
Oxalá não estejas a mentir.
Trife...
- Vais, meu? - Não sei, meu.
- Billy... - Está tudo?
- Vais? - Claro.
Muito bem, Moony.
Esperem.
Não digas nada.
- Estás bem? - Sim.
- Porque é que não falas comigo? - Estou a falar.
Não falas. Conversaste comigo há mais de três semanas.
Não sei, estava a fazer coisas melhores.
- Tenho que conversar contigo, é... - Vamos.
Liga-me mais tarde, está bem?
Escuta-me bem...
Se contas alguma coisa ao teu pai, mato-te, percebeste?
Posso-te facilitar muito as coisas, sabes disso!
- Olá, boneca. - Olá.
Quem era aquele rapaz?
Pensei que fosse o da outra vez.
Não, eu caí e ele ajudou-me a levantar.
Está bem. Eu vi ele dar-te um beijo na cara, talvez fosse...
- Pensei que era ele. - Não.
Como te correu Biologia?
Katie!
O que te aconteceu à cara? Olha para mim.
Caí.
Estás bem?
Está! Sim, é o Dan Fineal.
Sim, Arthur. Não, já devias estar lá há duas horas, meu.
Trevor!
Entra.
As aulas acabam às 4. Porque demoraste tanto?
Fiquei a conversar com uma rapariga.
Ele é o Andreas.
Muito prazer, mano.
- Este é o meu sobrinho, Trevor. - Trife.
Tens a mercadoria?
Sabes...
se não fizeres uma boa réplica...
a bala não sai e explode.
Ficou bem?
O último gajo que me fazia isto era um merdas.
As armas explodiam sempre.
Mas esta parece estar boa.
Mas vou ter que a testar. Compreendes?
Vem ter comigo amanhã, depois das aulas, para falarmos de negócios.
Fixe.
Agora, desaparece.
Só estava a brincar contigo.
Até amanhã.
- Não te atrases! - Não, não.
Muito bem, Trevor!
O meu pequeno perfurador de armas!
Olá, Katie.
- Olá, amor. - Olá.
- Ela está bem? - Sim, está bem.
Caiu na escola.
Raios, o Arthur estragou-me o dia.
Debaixo do banco.
Merda!
Curtis, esqueci-me do dinheiro, meu. Deixei-o ficar em casa.
Lamento, trago-te mais logo.
Ok, fiz merda. Leva-o, resolvemos isto amanhã.
Calma, calma.
Tens a certeza?
Podes ir.
Cumprimentos, meu.
- Até amanhã. - Fixe, meu. Cumprimentos.
Creio que andam a ameaçá-la na escola.
- Ela disse isso? - Não, mas...
Não te preocupes, ela é inteligente e dizia-nos.
- Viste a minha agenda? - "Não te preocupes"! O que é que achas?
- Não te preocupas com a tua filha? - Perguntaste-lhe?
Vês? Ela está bem.
Lenny, podes dizer à tua irmã para desligar essa merda? Não pára de tocar.
Não me incomoda.
Está bem.
Katie! Katie!
Katie!
Está a ouvir Choice FM, a rádio número 1 do Hip-hop e R&B.
91071 em Londres. Telewest 969 e Digital Rádio.
Na imprensa do dia, Billy-Bob Thornton, ex-marido de Angelina Jolie...
disse que ela não é tão boa na cama.
Olá mãe, eu atendo.
- Que tal, meu? - Diz lá, mano.
- Ainda usas esse corte de cabelo? - Claro, meu.
- O que queres? - Vem cumprimentar a minha mãe.
- Bom dia, Jason. - Bom dia, Sra. Hector.
Espero que aproveitem o dia para recordarem essa coitada...
e não para maluquices.
- Sim, mãe. - Claro, Sra. Hector.
Podem ir.
- Faz o que a tua mãe te disse, meu. - Cala-te!
Ligaram da escola esta manhã.
Disseram à minha mãe que não ia haver aulas.
- É triste, meu. - Eu sei.
Estava a sair de casa com o uniforme e tudo.
Sam e as raparigas estavam sempre a provocá-la.
Eles também nos provocaram mas não nos suicidámos, pois não?
Ele é que deveria morrer, meu.
Não posso acreditar que a rapariga com quem fui para a cama esteja morta.
- Porque é que não me contaste? - Ela pediu-me que não contasse.
Pensou que lhe iam chamar cadela.
E se o pai soubesse... Tens um charro?
Não, mas tenho cigarros. Roubei-os à minha mãe.
Acende-o, meu.
É estranho, meu.
O pai dela veio cá, ontem à noite...
dizer que tinha morrido.
No bilhete que deixou, ela disse que o Sam a ameaçava.
- E que eu era simpático para ela. - Bilhete?
Ela falou sobre mim?
- Nunca te vi a conversar com ela, meu. - Não me vigies.
Tu raramente estás comigo, nunca soubeste que fui para a cama com ela.
Tu pareces um agente secreto, ou uma coisa do género.
Dá-me uma passa.
Chama a Moony. Quero sair já.
Todo o dia?
Não mintas, mano.
Sim, vou ter de usar um táxi.
Despacha-te, meu. Fica bem.
- Mano, viste a Katie? - Sim.
Acreditas que ela tenha ido para a cama comigo?
Não, meu.
Porque não?
- Eu acho que sou bom. - Mano, concentra-te no jogo.
Foda-se!
Está!
- Quem fala? - Sou eu.
Tu não me ligaste.
Já sabes? É triste, não é?
- O que vais fazer hoje? - Vou sair com o Moony e o Jay.
Depois vou a "West End", falar com o meu tio. Porquê?
- Diz-me agora, minha. - Preferia ver-te.
Não precisas de me ver, já não és minha namorada. O que se passa?
- Como é que estás grávida? - Meu Deus!
Não podes estar grávida. Vai tomar a pílula do dia seguinte.
Não são só as raparigas que têm de tomar cuidado.
Claro que tenho a certeza.
Fiz testes durante uma semana.
Olha...
Eu quero que voltemos a namorar.
Isso que se foda! Depois de te teres fodido com o Sam!?
Ele falou-me mal te ti.
- Pensavas que eu não sabia, não é? - Mas nós sabíamos!
Não tentes explicar-me. Acho que o bebé é dele.
Agora que penso nisso, sei que é dele e tu também sabes.
Sim, ela é uma irresponsável. Deixa, meu.
O quê? Eu dormi com a Katie, o ano passado.
- Nós não éramos namorados! - Muito bem, meu.
Eu disse-te que essa rapariga era uma cadela.
Está grávida? Isso é um grande problema.
- O que vais fazer? - Não sei.
Não pode ser meu.
Só me faltava isto hoje.
Posso ir ver o teu tio contigo?
Não, creio que ele me quer ver, a sós.
Que disse ele?
Que ia sair.
E o Sam contou-lhe que dormimos juntos.
- E porque não lhe contaste? - Ele não me deu oportunidade.
Maldito seja ele e este bebé!
- Estão bem, miúdas? - Mãe, não sabes bater?
Tem tento na língua!
Sei que estás aborrecida, mas não tens de ser mal-educada.
- Queres beber alguma coisa, Becky? - Não, obrigada.
Vou trabalhar. Lis, quero que voltes à meia-noite.
- Mãe... - Uma, em ponto.
E se não tiveres como voltar, pede ao teu pai que te vá buscar, está bem?
Está bem.
Alis...
Sei que estás aborrecida, mas não podias ter feito nada.
E fico triste pelos pais daquela rapariga...
mas o importante é que estás bem.
Estás bem?
Sim.
Estou óptima.
Ainda bem! Até logo, querida.
- Amo-te, Lis. - Eu também.
D, adivinha, hoje não tenho aulas.
Esta noite vou a essa festa.
Eu sei. Disseram da escola, há bocado.
Olá, Lenny.
Lamento a tua irmã, meu.
Diz ao teu amigo Trevor que lhe agradeço.
Até logo.
Vais ajudar-me ou não?
Sim.
Não posso crer que a Katie se matou.
O que vais fazer?
Sabes que mais...
Quero divertir-me.
Vou às compras para hoje à noite, para me sentir melhor.
E se o Trife não me quiser, tenho a certeza que aparece outro.
Referia-me ao bebé.
- Perdê-lo, se tiver sorte. - Pelo menos, pensas bem.
Temos o dia todo, podíamos fazer algo construtivo.
Podíamos fumar um charro dos bons.
Eu ficaria tão gorda, grávida.
Táxi!
Porra, meu!
Porque está a demorar tanto?
Táxi!
Vai-te foder!
Que se passa, meu?
Que se passa?
Raios.
Vê esta rata. Parece que as tripas estão para fora.
Que nojo! Odeio isso, que vagina feia!
- Eu fazia sexo. - Eu não, meu.
Só vou para a cama com raparigas com VC.
VC?
Vagina de Classe. Com os lábios para dentro. Isso sim, meu.
Quem é ele?
Rupert. Conheci-o numa "rave". Ele dá-me charros de borla.
Verdade? Bestial.
Finalmente!
Vamos.
Que tal, Jay?
- Gosto do teu corte. - Adeus, mãe.
- Porque demoraste tanto, meu? - Não havia táxis.
Vamos entrar.
Então Rebecca, quem é a tua amiga encantadora?
- Alisa. - Alisa? Que nome bonito.
Este é o meu amigo, Hamish.
Olá.
Sentem-no sofá, tirem o casaco e sintam-se em casa.
Quanto queres desta vez?
- O que quiseres dar. - Não há problema.
Hoje quero algum extasi e, talvez, alguma coca.
A marijuana é grátis, mas a coca e o extasi têm o seu preço.
Não tenho dinheiro aqui.
Quem é que precisa de dinheiro?
- Então, põe-te à vontade! - Nem nos teu sonhos!
- Não me vais deixar que eu te foda? - Não.
- Então, e um broche? - Vai-te foder!
- E bateres-me uma? - Se falas mais, levas uma chapada.
Vamos, Al, vamos ganhar dinheiro quando vendermos.
Queres ir às compras ou não?
- Sim, mas... - Pára de ser uma cabra chata, então.
Mas não vou chupar, ouviste?
O que é isto?
- Que idade tens? - A suficiente, meu.
Jovem, não tens idade para comprar cerveja.
- O quê? Cala-te, meu. - Volta aqui!
- Volta ou o quê, meu? Cala-te!
- Vou-te denunciar! - Não vais nada, meu!
- Sai da minha loja. - O quê?
Saio quando me apetecer. E então? Anda cá!
- Vai para o caralho! - Vai-te foder!
Desgraçado!
Não vou mais para a cama com ela, depois de ter ido com o Sam.
Fiquei fodido. Ela, agora, é-me indiferente.
Quero lá saber de quem é o bebé. Ainda ia para a cama com ela.
- Onde está a tua? - Tive que a atirar ao gajo.
- Passou-se! - És lixado!
Vamos, meu.
Não vou ficar aqui o dia todo, tipo prostituto.
- Para onde vamos? - Para ali.
Que se passa, meu? Para onde estás a olhar?
O Sam vive ali.
- Queres o teu jogo de volta? - Sim.
Conta comigo, amigo. Vamos a isso.
Não sejam estúpidos, meus!
- Que vamos fazer? - Sam vai estar na escola.
Só o nosso ano é que não tem aulas.
Subimos lá, dizemos que somos amigos dele e levamos.
Ou tocamos à campainha, entramos no prédio...
e derrubamos a porta. - Não meu, isso é assunto para a polícia.
Somo três, vamos lá e pedimos que o devolva.
E se ele se passar, fazemos-lhe uma espera na escola.
- Brilhante, vamos. - Mas ele manda lá.
- Não estou a brincar, meu, vamos. - Merda!
O que está ele a fazer em casa? Ele vai matar-nos.
- Não te preocupes, ele saiu. - E se voltar?
Que se passa contigo? Tens medo de quê, meu?
Não tenho. Só acho que nos devíamos agachar.
- Tens medo. - Não tenho!
- Olá. - Olá.
Somos amigos do Sam. Só viemos buscar uma coisa.
O Sam não está aqui. Foi à loja.
Encontrámo-lo lá em baixo, ele disse-nos para subir e esperar por ele.
Ele acabou de sair, não foi?
Deve ser o quarto dele.
- É ali que está o teu jogo. - Isso é meu, mano!
Merda! Merda! Merda!
E se ele voltar agora?
Que estás aqui a fazer?
O Sam ficou com o jogo da minha irmã, só vim buscá-lo.
Segurem esse gajo. Moons, segura-o!
Ele disse-me que o tinha comprado, o idiota.
- O que é aquilo ali fora? - O terraço, onde esconde a marijuana.
Leva este gajo lá para fora.
Se ele é tão idiota, porque estás com ele?
Não sei, é mais velho e maduro.
E porque é que o trais?
Não podes levar a erva dele, amigo.
- Caguei! Jay, já o temos. - Só um minuto.
Não sei porque estás com esse gajo, minha.
Podias ser minha namorada.
Ele... ele diz que se eu o deixar, vai espalhar que eu sou uma foda de merda.
Só que não és. Aposto que és boa.
Não sei.
Ele diz que não sou tão boa, e eu também só dormi com ele.
- Deixa-me ser eu julgar, então. - O quê?
- Ele tem preservativos aqui? - Tem, na gaveta. Porquê?
Agora não, Jay. A mãe disse que ele só tinha ido à loja.
- É melhor irem. - Não olhes, minha.
Raios, amigo!
- Desculpa, não costuma acontecer. - Tudo bem.
É porque és tão boa e atractiva?
Devias deixar esse idiota e ser minha namorada.
O que te parece?
- E se ele me bater? - Ele não vai fazer isso.
- Vem comigo. - Terminaste?
Um minuto. És esperto!
- Que fracasso! - Não entendes nada de sexo, meu.
O que estás a fazer em minha casa?
Tu ficaste com o meu jogo, só vim...
Ficaste maluco? Vieste aqui armado em mau?
Se eu te vir aqui, acabo contigo, mano.
E a ti Claire, enfio-te o taco pela rata acima...
Merda!
Vai-te foder, maldito idiota!
- Imbecil. - Cretino.
- Tu e a tua mãe. - Madito idiota!
Espera.
Vamos.
Corram!
Não posso crer o que acabámos de fazer.
- Deixa, ele merecia. - Sabias que ele fez sexo com a Alisa?
Não, não sabia.
Ele vai matar-me.
Não vai fazer nada contigo. Sabes porquê?
Porque agora és a minha namorada, entendes?
Deixa-o vir. Sabes o tipo que vou encontrar hoje?
É um homem perigoso. E se o Sam pensar fazer alguma coisa...
o meu tio dá-lhe cabo do canastro.
Vives a dizer que o teu tio faz isto e aquilo.
Ainda nem o conhecemos.
Será que ele existe mesmo? Ou será que é invisível?
- "O Homem honrado"! - Ainda te corto, entendes?
Por este caminho, se precisarmos dele, estamos lixados.
- Se ele aparecer, eu dou cabo dele. - Cala-te, não vais fazer nada.
Não acredito que engoliste o esperma dele.
Odeio isso, parece clara de ovo salgada.
E se ele tiver doenças?
Não se apanha nada assim. Os ácidos do estômago matam isso.
- Gostaste de masturbar o outro? - Não.
Ficaste excitada?
- Sim, um pouco. - Um pouco?
- Sim, o pénis dele era pequeno, minha. - Aposto que ele ficou doido connosco.
Então, porque não fodeste com ele e me poupaste?
Tu disseste que gostaste. Além disso, só faço sexo com o meu namorado.
Ao contrário de ti. Sabes mesmo de quem é o bebé?
- Nem tentes, Becky. - Não queria isso dentro de mim.
Se fosse eu, tirava-o com um cabide.
- Merda, puto! - O que foi, mano?
- Eu disse sem cebola!! - Sim, disseste sem cebola.
Não disse sem cebola?
Idiota.
- O que é isto? - Nós temos dinheiro, calma.
Arranca, meu.
Então, estamos juntos ou não?
- Sim, sou a tua noiva. - Sim?
Vem aqui.
Tenho que ir para casa. Vemo-nos à noite, sim?
Está bem, tem cuidado.
Bebé viciado em coca.
- Como queiras, isto passa depressa. - Mas não vou trocar a fralda do bebé.
Tenho o telefone de uma clínica de aborto aqui, queres ligar?
Agora não, hoje não. Posso usar a casa de banho?
Vais cagar? Se fores, não.
Que nojo! Não faço isso na casa dos outros.
Vai rápido, temos que conseguir dinheiro para as compras.
Sim, ela está grávida.
Está bem, adeus.
- Quem era? - O meu homem.
- Para onde vão? - Rua Oxford.
Por que não vão a pé? É só descer a rua.
Porque queremos ir de táxi. Cala a boca e não te metas.
Podem ter que descer em Marble Arch, o trânsito...
- Vamos descer onde quisermos. - Qual é a tua?
Sim, meu, Trife e os dois otários.
Não, relaxa estou bem.
Se eles passarem à minha frente, eu mato-os.
Acabo com eles, entendeste?
Se te encontrares com ele, chama-me.
- Vamos comer? - Não quero engordar para o Mark.
- Estou esfomeada. - Comemos uma pizza, depois.
São 9,20 libras.
Sabes que mais? Fui ignorado por cinco táxis, hoje.
- A culpa não é minha. - Só porque sou negro.
Não é uma ironia? Táxis negros não levam negros.
- Aonde queres chegar? - É que isto torna-se um círculo vicioso.
Que significa isso? Significa...
Volta aqui!
- Que se passa? - Negro desgraçado!
Agora tenho fome.
Porque me trouxeste aqui, outra vez?
Damos-lhe a droga e ele dá-nos o dinheiro para a roupa.
Podemos comer e ir embora? Já me cansei de os ouvir a comerem-se.
Não sabia que ele era tão velho.
Tem 28 anos e é actor.
Tem quase o dobro da nossa idade.
Eu sei, mas ele pensa que eu tenho 18 anos.
Estiveste bem querida.
Querem mais alguma coisa?
Não.
- Pensei que ela estivesse grávida. - E está. No entanto, vai abortar.
- Vai, Lis. É bom. - Bom.
Quanto custa tudo isto? 300?
Sim.
Está bem, eu levo.
Volto num instante.
Gostas de espreitar, não é?
Não.
Então porque é que subiste?
- Para ver se ela estava bem. - Ela esteve óptima!
- Aposto que tu também és. - Vai-te foder!
És doente.
- Sabes que ela só tem 15 anos? - Claro que sei.
Vi o cartão de estudante dela.
Ela pensa que é um segredo.
Sabes qual é o meu segredo?
Anda, adivinha.
Sou um garanhão.
Nunca comi uma tipa grávida...
mas contigo abriria uma excepção.
Vai-te lixar!
Devias aproveitar enquanto podes, cabra.
- O que é que me chamaste? - Cabra.
Porque tens 15 anos e estás grávida. Deve ser de um preto.
Mas não faz mal, porque gosto de ti.
Quando decidires abortar...
vem ter comigo.
Não tenhas ciúmes da tua amiga, eu como as duas.
Sabes...
não tens razão em tudo. - A que te referes?
Tu não és um conquistador.
És um idiota.
Bem. Pronta para a 2ª rodada?
Esta loja é espectacular.
Boa tarde, senhores. Posso ajudar?
- Onde estão os bonés, querida? - Lá em baixo, senhor.
- Onde é? - Ali.
Que tal este?
O que achas deste? Eu gosto.
- Sabes que mais mano? - Que se foda o segurança!
Sabes? Vamos, deve haver melhor por aí.
Vocês aí!
Esperem!
Vem comigo.
Vai-te foder, meu! Que estás a fazer?
Calado, estás tramado.
Porquê? Já o tinha quando entrei.
- O que é que ele levou? - O boné.
Já o tinha comigo, quando entrámos, mano.
Pouco barulho. E não sou teu irmão.
- Pouco barulho, uma merda! Larga-me! - Já tinha este chapéu, quando entrei.
- Não fales assim comigo. - O que é que me fazes?
- Vamos chamar a polícia. - À vontade, não me importa nada.
Já o trazia, quando entrei.
- Verifiquem as câmaras, meu. - Nisha, chama a polícia, por favor!
Este miúdo roubou este chapéu e agora está a provocar uma algazarra.
- Foi a única coisa que roubou? - Sim.
Mas ele já o tinha quando entrou.
- Tens a certeza? - Sim, porque eu recebi-os.
Obrigado!
- Não tenho a certeza se o trazia. - Eu tenho.
Sai da frente, deixa-me passar!
- Não pedes desculpa? - Ponham-se a andar, se faz favor.
- Espera aí. - O que foi?
Já que queres tanto o boné, podes ficar com ele.
Morre, idiota!
Estou esfolada. Estavas a ver? Aposto que dava para ouvir.
300, amor. Dividimo-los pelas duas.
Tens sapatos, não? Não podemos ir como mendigas.
- Sim. - Estás animada para esta noite?
- Sei lá, acho que sim. - Que foi então? Parece até que...
Exactamente. Estive a pensar numas coisas.
Eu assim, a Katie a matar-se...
Afinal é por isso que não tivemos aula.
Talvez não devêssemos ir à festa.
- O quê? - Não sei, é estranho.
Ela era tão alta e bonita. Quem me dera ser tão alta.
Sabes, acho que ela podia ter sido modelo.
Eu sabia que ela era problemática
mas... nunca pensei que fosse tão sério, a ponto de se matar.
Agora, já está feito. Não podemos fazer nada.
- Podia tê-la defendido. - E porque não o fizeste?
Não sei.
Bem, agora ela está morta. Supera isso, eu já o fiz.
Nunca pensas em mais nada, a não ser em ti?
Sim. Em roupa, sapatos, dinheiro, sexo.
Mas o sexo também me inclui, não é?
Achas que o Moony gosta de mim?
- Não sei. - Ele é cá um pão.
Só fodo com ele, se ele me chupar. Achas que ele o fará?
- Sei lá! - Quando é que te "livras" desse bebé?
- Lis... - Esquece, Becky.
Raparigas de Saint Martin! Que me contam?
Ouviram falar que a Avestruz se suicidou?
Sensível, não?
Ficou tão abalada. Só estávamos a brincar com ela.
- Não parecia uma piada. - Está calada!
Ela tinha a mania. Precisava de uns estalos.
Nós só brincávamos com ela, nunca quisemos que ela cortasse os pulsos.
- Ela enforcou-se. - Seja como for. Está morta!
- Por tua culpa. - O quê?
Ela matou-se porque já não vos conseguia aturar mais.
- Tu mataste-a. - Cala-te.
- Tu mataste-a. - Fecha essa boca maldita!
Tu mataste-a.
Se não te calas, vais a seguir.
Não nos batas, ela está grávida.
És tu a rapariga que andou com o Sam!
Espera até eu contar a toda a gente.
Podes falar. Diz que estou grávida e que vou ficar com o bebé.
- O quê? - Não tenho medo de ti.
Se me vais fazer algo, faz.
Vamos!
Tenho coisas mais importantes com que me preocupar.
O que se passa?
- Devias ter-lhe dado porrada. - Devia, não devia?
Mas que merda foi aquela? Podiam-nos ter aleijado.
- E então? - Egoísta de merda!
E se eu ficasse com uma cicatriz na cara?
E que história é essa de ficar com o bebé? Não vais fazer o aborto?
- Esquece Becky! - Estás contra o aborto agora?
Não, mas uma rapariga que conhecíamos morreu...
e eu não fiz nada para o impedir.
- Mas posso fazer neste caso. - Está bem...
E a Escola?
E se tivesses sido violada? Fazias o aborto?
- Sei lá, provavelmente. - Tens de te "livrar" do bebé.
- Quem te vai ajudar? - Não preciso de ajuda.
Estás bem? Sim, são só náuseas matinais.
- Mas não é de manhã. - Tenho de falar com Trife.
Vamos comprar a roupa e depois vamos buscá-lo. Vamos.
O Curtis vive ali.
- Ali? - Acho que sim.
Achas que sim.
Achas... Achas que sim...
Pensas que tenho tempo para gente que acha, Del?
- É aqui, mano? - Sim, é aqui.
Mas tens que fazer isto sozinho.
Espero-te em minha casa.
- Tu já vais? - Eu não o posso ver, meu.
O que farias tu?
Que farias?
- Era um boné de 45 libras. - E daí?
Podias ter-mo dado para eu usar hoje à noite.
Não ia servir na tua cabeça africana.
Meu Deus.
Meu, meu, olha àquela miúda ali.
Olha só o traseiro!
E é rica também. Queria uma gaja rica assim.
- É? Vou até lá. - Não, eu vou. Vi primeiro.
Olá, belezura.
Olá, querida.
Rapariga, estou a falar contigo.
Estou a falar contigo!
Acho que ela não está na onda.
Não podes falar assim com uma rapariga dessas.
Porque não mostras como se faz, então?
Pára com isso, meu.
Ele não quer tentar porque ainda pensa na Alisa.
Vou mostrar-te o que posso fazer com aquela rapariga, meu.
Mostra, então.
- Porque é que se mete connosco? - Porque se acha adulto.
- Posso ajudar-te? - Trabalhas aqui?
Não, só queria conversar.
Mas não compraria essas sapatilhas.
- A sério, não as compraria. - Porque não?
A ponta abre sempre. E é um modelo antigo. As novas estão lá em cima.
Trevor.
Stella.
- Queres ir ver bonés? - Sim, vamos, meu.
Podia ter conseguido o número dela.
- Eu também. - Creio que não.
Pareces esperta. O que fazes?
Esperta, essa é nova. Quer dizer, elegante?
- Não, inteligente. - Obrigada.
Sou arquitecta.
Aliança? És casada?
Sou, o meu...
marido tem estado fora há algum tempo.
Se fosse teu marido, nunca te largava.
Eu não preciso de Viagra, sabes?
Obrigada...
É bom saber.
Não te sentes sozinha?
Sim.
Sinto-me.
Às vezes queria ter companhia.
- Eu fazia-te companhia. - Aposto que sim.
- Quantos anos tens? - E tu?
26. E tu?
- Tenho 23. - Não tens 23.
Sim, tenho 22 mas sou maduro.
- A sério? - Tenho 20, juro-te.
Não significa que te esteja a cortejar.
Óptimo.
Porque não ia querer decepcionar-te.
- Ela pôs cebola no hambúrguer. - Mas não deverias tê-lo desperdiçado.
- Ela pôs cebola no hambúrguer. - Podias tê-lo dado a mim.
- Ela pôs cebola. - Que se passou?
Ela é provocadora, meu. Tinha vontade e depois voltou atrás.
Que estranho! As brancas deitam-se por um cigarro.
- Sabia que não ias conseguir. - Podes crer.
Vou dormir com ela, quando nos virmos.
Como é que a vais ver, se ela voltou atrás? És estúpido?
Saquei-lhe isto e vou devolvê-la.
- Eu fico com isso. - Jay, dá-me isso!
- Jay! - Vamos, amigo. Corre.
Que raio estás a fazer, meu?
- Deixa-o, é um miúdo. - Ou o quê?
Rebento-te a cabeça, branco estúpido!
Achas que por ser branco, não te rebento?
Eu tiro o boné. Que tal o branco de cabeça rapada? Parece-te melhor?
O quê...?
Quem é bom, amigo?
Meu, pensas que isso me assusta?
Tu nem me conheces.
- Vamos. - Sai daqui, meu. Estás confuso.
- Que merda foi esta? - Do que estás a falar?
De ti! Procuras brigas no meio da rua.
- Estava a defender-te. - A questão não é essa.
Se planeamos algo juntos, tudo bem.
Mas isto estava sob controlo, até tu meteres.
Não podes procurar brigas no meio da rua. Que se passa contigo?
- Calma, Jay. - Está bem, meu.
- Onde está a carteira? - Espera! Quero os cartões!
Meu, quem sacou a carteira? Dá-me a carteira!
- Queres os cartões? - Quero!
- Moons... - Não me provoquem!
Divides a namorada com o Sam, mas não divides a carteira connosco?
Desgraçado.
- Solta-me! - Que se passa?
Então, é assim?
Fica com a merda da carteira, já que a queres tanto.
Estúpido!
Não te voltes contra nós, por a tua namorada se ter deitado com outro.
Se fosses outro, já te tinha furado.
Fura-me, então! O meu tio mata-te.
Tu e o teu maldito tio! Se é que o tipo existe.
Se existe, é melhor ires buscá-lo.
Porque tu não tens mais nada! Não tens a Alisa.
Não tens mais essa cadela.
Sim, não vamos defender-te mais. Embora.
Com quem julgas que estás a falar? Sem mim, vocês não são nada.
E posso ter a Alisa, se quiser. Mas não preciso dela.
E também não preciso de amigos como vocês.
Sim, continua a dizer isso.
Podemos chamar-te Trife, mas o teu nome é Trevor. Lembra-te disso, mano.
Vamos, mano.
Claire, querida. O Sam está aqui para te ver.
Obrigado, Sra. Parkinson.
Vou deixá-los a sós.
Onde é que eles estão?
Não tentes enganar-me, esses três idiotas.
Não sei.
Só vou perguntar mais uma vez.
- Onde estão? - Não sei.
Meu Deus!
Escuta bem, a minha mãe quase partiu o braço.
É melhor começares a falar ou rebento contigo.
Quando fores para a escola, vou contar a porcaria que és na cama.
E como fedes, se é que percebes o que eu digo.
Por favor, não! Não sei onde é que eles estão.
Só sei que eles vão àquela festa, esta noite.
Eles vão estar lá.
Então, porque não me convidaram?
Porque todos os que vão não gostam de ti.
Sam, pára por favor! Desculpa.
Claire.
Querida, estás bem?
Sim, estou óptima.
Eu e o Sam só estamos a conversar.
Usa preservativo, querida.
Tenho mais uma pergunta.
És namorada de quem?
Porque eu nem sei porque me incomodo contigo.
Tu és feia, uma porcaria na cama.
Se não fosse eu, quem iria olhar para ti?
Não sei.
- Porque te deitaste com a Alisa? - Porque fodeste com esse cabrão do Jay?
Em minha casa, para cúmulo.
Não sei, desculpa.
Está bem, está bem.
Faço tudo o que queres, quando tu queres.
Porque és tão mau comigo? Não entendo.
Vem cá.
Está bem, no Plaza, então! Dentro de uma hora.
Está bem. Até logo. Adeus!
Deixa isso, minha!
Precisas é de umas compras.
A Alisa disse-me que está na cafetaria lá em baixo, dentro de uma hora.
- Disseste-lhe que o Trife não está aqui? - Não.
És maluco ou quê? Achas que ela quer conversar contigo?
Não sei.
Vai-te lixar. Vou dizer-te o que penso. Percebes?
Meu Deus, fica-te lindo. É esse que tu queres?
Creio que sim.
Peguei nestes todos. Não me consigo decidir.
Vamos ser as mais atraentes da festa.
As outras vão parecer mendigas ao nosso lado.
Posso ajudar? É esse o vestido que gosta?
- Sim. - Fica-lhe muito bem.
Se puser o cabelo assim, irá sobressair a sua bela figura.
- Obrigada. - Bela figura?
Por pouco tempo. Ela está grávida.
Parabéns. A minha mulher está grávida.
- Mulher? Pensei que fosses maricas. - Desculpe?
- Não és homossexual? - Não.
- Não há nada de mal nisso. - Eu sei, só estou a dizer.
- Calma, "Yankee". - Sou canadiano.
- Vai dar ao mesmo. - Por favor, quanto custa este?
Este custa 130 libras.
Becks!?
Bem, eu quero este. Quanto custa?
Este custa 210 libras.
Lis, não podes levar outro? Queria mesmo este.
- Temos 300 libras. - Disseste que íamos dividir.
Quem conseguiu o dinheiro?
Estou a fazer-te um favor, ao arranjar-te um.
Vá lá, daqui a pouco vais estar barriguda, nem vais poder usá-lo.
Sobram 90 libras, vais encontrar algo fixe.
Não te preocupes, querida. Vou encontrar algo que te vai deixar ainda mais linda.
Trevor!
Pensava que não vinhas.
Que encantador que tu és!
Trevor!
- Então? - Disseste-me para eu vir.
A Debbie cuidou de ti?
Sim.
Anda.
Gostei do trabalho que fizeste naquela coisa.
Isto...
é para ti.
Disse-te que o faria.
- Se quiseres mais alguma coisa... - Relaxa, meu.
O que é isso?
Heroína.
- Queres um pouco? - Estou bem, meu.
Vamos.
Experimenta um bocado.
Tens de crescer, meu.
Enfim.
Gostei do trabalho da arma.
- É fácil, eu posso... - Não fales, ouve só!
Sabes...
tudo o que precisamos no mundo é dinheiro...
e se souberes como o ter, melhor ainda.
- Viste aquela televisão na entrada? - Vi.
Tens uma? Não? Mas querias uma, claro.
Curtis, é o Keith ao telefone. Ele quer que tu...
Diz-lhe que estou a falar com o meu sobrinho. Ele que espere.
Mas ele está ao telefone. Ele disse...
Diz-lhe que espere.
Enfim...
por que não vens trabalhar comigo?
Acredita, eu quero, meu.
Estou farto de trabalhar para o boneco.
- O que queres que eu faça? - Só umas coisinhas.
Achas que podes fazer?
Boa ideia, irmão. Estou dentro.
Espera, espera, espera.
Vendi a última das armas más a um rapaz.
Tenho mais réplicas para tu perfurares, lá atrás.
Enquanto isso...
Tu fizeste um trabalho tão bom com esta, que mereces ficar com ela.
- Onde está ele? - Já te disse.
Quando ele ficou furioso, fugimos e deixámo-lo.
E nem tentes ligar, porque tem o telemóvel desligado.
Preciso muito de falar com ele.
Atenção a todos.
Atenção!
Este é o meu sobrinho, Trevor.
Um parente de verdade que vai entrar para a nossa família, a partir de agora.
Por isso, tratem-no bem.
Benvindo, irmão!
Que conversa é essa do bebé? É verdade?
Claro que sim. Quem é que mente sobre estar grávida?
- Gente que chega, minha. - Não estou a mentir.
Estás sempre a mentir.
Foste apanhada a querer atrair o Trife de volta, destruir a vida dele.
Devia falar disto com ele, não contigo.
Mas estás a falar comigo.
O que lhe vais dizer exactamente?
"Desculpa Trifer, fodi com outro gajo, quando andava contigo".
Não te preocupes porque ele já sabe.
Vou contar-lhe a verdade.
Escuta, Trevor...
Vem, quero que me faças uma coisa.
És terrível.
- Porta-te bem! - Sim.
Alguma coisa?
Estás a ver? Esta é a razão de eu querer que trabalhes para mim.
- Curti... - Cala-te!
Estás a ver este ordinário?
Levou a minha mercadoria, mas o meu dinheiro nunca voltou.
Onde está o maldito dinheiro?
Não posso dar-te agora.
Está em minha casa.
- Disse-te que trazia mais tarde. - Cala-te, meu.
Se ele quisesse que fosses tu a decidir quando trazer...
não estarias amarrado a esta mesa, pois não?
Estás à espera de quê?
Desculpa. Por favor, desculpa.
Sabes uma coisa?
Eu quero que me tragas o dinheiro hoje.
Mas antes de ires...
vou certificar-me que não te esqueces que ninguém brinca com o Curtis.
Trevor...
quero que esculpas um "C" do canto do olho até ao canto da boca dele.
- Eu? - Sim...
Tu.
Quero que entalhes uma linha...
daqui até aqui.
Esculpe a maldita linha.
Não, deixa que seja ele.
Corta-o!
Meu!
Meu, por favor.
Por favor.
Não!
Boa!
Trevor... anda.
Vem cá.
Trevor!
Por favor.
O melhor que tens a fazer agora é cagares nisso e abortares o bebé do Sam.
Porque ele não te quer, nem o Trife.
Ele disse isso?
- Ele ia querer uma vagabunda, como tu? - Ele disse que não me quer?
Sim. Agora, desaparece.
O que deu à tua amiga, para foder com o Sam?
Não me surpreende que o Trife não a queira, é uma vagabunda.
Eu sei! Eu não consigo ser assim.
Só me entrego a homens especiais, como tu.
- Sim? - Sim.
Mesmo?
Podemos ir?
- Para a festa? - Não, quero ir para casa.
Não estou pronta.
- Por favor, podemos ir? - Vai tu, se quiseres.
Não vás à festa, desmancha-prazeres. Eu vou ficar com eles.
Sabes que mais? Faz o que quiseres, está bem?
Vagabunda.
Fodi-a, há umas semanas atrás.
Uma semana inteira, quando ela era tua namorada.
Porque não falas comigo?
Onde é essa festa?
Tu não vais, pois não?
Viste o que eles fizeram à minha mãe. Onde é?
Belo convite.
- Acho que não devias ir. - Porque não?
Esta história com eles devia acabar ou alguém ainda se vai magoar.
A tua mãe está bem e tu tens-me a mim.
Fica aqui esta noite, podemos foder a noite toda.
Promete-me que ficas.
Está bem, prometo.
Só quero ir a casa, ver se a minha mãe está bem.
- Fixe, até logo. - Até logo.
Alisa...
Alisa.
Espera.
Alisa!
- O que estás a fazer? - Vou para casa, vivo ali.
A tua mão está a sangrar. Estás bem?
Outra vez, não.
- Estiveste a chorar? - Não.
Parece que sim.
Vais à festa do Blake?
Não sei. Não estou com disposição.
Vá lá, vem connosco.
Não sei.
Precisas de estar com amigos para te animares.
Sim.
Prometo que faço tudo o que puder, para voltares a sorrir.
E como vais fazer isso?
Anda, vem comigo.
Ok, vou só a casa trocar de roupa.
Mas só vou, se for para estar contigo.
Olá, aqui é a Alisa. Deixe a sua...
Trife, entra amigo. Enquanto os meus pais andam a viajar...
Queres um bocado? É Cubano.
Onde está a Alisa?
Está lá dentro. Penso que foi para o jardim.
Meu...
Peço desculpa, meu.
Até logo.
Desculpa.
- O que estás a fazer? - Ele é o teu homem, agora?
Não, mas foi simpático comigo, hoje. O que queres?
Queria cumprimentar-te.
- Olá. - Como estás?
Se tens algo a dizer, diz-me e deixa-me em paz.
- O que te aconteceu à mão? - Cortei-me.
- Estás bem? - Está tudo bem.
E tu estás bem?
- Que fizeste hoje? - Nada que te interesse.
Podemos ir para um lugar mais sossegado?
- Onde é que ele está, então? - Não sei, acabei de o ver entrar.
- Vou voltar. - Não sei porque vim a esta festa.
- Até que horas vais ficar? - Relaxa, acabámos de chegar.
Verdade. Acho que vai ficar melhor, mais tarde.
Ficaria melhor se o Blake não fosse um otário.
A começar por se fazer amigo do Jay.
Ou seja, eu consideraria isto um sucesso, não achas?
Jay, já te disse que estás com classe?
Desaparece, Blake.
Sei que tentaste falar comigo e eu não te quis ouvir...
mas, quero conversar contigo agora.
Olha, não te preocupes, não preciso da tua ajuda.
Lamento que tenhas ouvido, o que ouviste do Sam..
E compreendo que não me queiras, mas devias saber que não dormi com...
Tudo bem. Sei que não tiveste intenção de me magoar e tudo mais...
mas antes de continuares, preciso de desabafar umas coisas, senão esqueço-me.
- Olha, Trevor, tu não... - Espera...
Meu, eu vou por ali!
Desculpa, tu vieste comigo.
Não, há uma diferença. Tu é que vieste comigo.
Mas não te preocupes. Há "Moonies" que cheguem para todas.
Aqui estás segura.
Danielle, o que se passa, minha?
Vi-te na escola no outro dia e queria conversar...
mas estás sempre com as tuas amigas.
- Podes conversar à mesma. - Mas eu não gosto...
Por favor.
Danielle, já vou conversar contigo.
Com os teus dois amigos ocupados, não tens nada que queiras fazer?
Por exemplo?
Eu.
O quê?
Queres foder-me?
Não, eu tenho namorada.
E depois? Eu não lhe digo.
Pensei que gostavas do Moony.
Não, eu gosto de ti.
Ele é um totó.
- Estás a falar do meu melhor amigo. - Olha, queres foder ou não?
Podes enfiá-lo no cú, também. Dói, mas eu não ligo.
Não, calma, minha. Danielle!
O que eu queria dizer é isto.
Eu sei que só saímos uns meses...
mas foi divertido. Tu fazias-me sentir... sentir bem, percebes?
Não era só o sexo. Tu és boa também, mas...
tu...
eras tu.
Mas não sabia o que fazer, quando me querias abraçar na escola.
Por causa do que o pessoal iria pensar e essas coisas.
Quando acabei contigo, apercebi-me que fui estúpido.
Eu dizia "Não vou voltar para ela", mas...
eu queria.
Quando soube que fodeste com o Sam, isso magoou-me.
- Olha, Trevor... - Espera.
Isso magoou-me.
Por isso disse aquilo, hoje.
Mas vi coisas hoje...
que me fizeram pensar na vida.
Tu és uma das melhores coisas na minha.
Por isso, mesmo que o bebé seja de outro...
quero ficar contigo.
E quero cuidar dos dois.
Quero mudar, por ti.
Porque...
eu amo-te.
Porque é que te estás a rir? Disse que te amo.
- Nunca dormi com o Sam. - O quê?
Tenho estado a tentar dizer-te.
Ele mentiu. Disse a toda a gente que eu fui a casa dele.
Tanto me faz, porque ele vai dizer a todos que fode comigo, mas...
eu nunca... juro.
E o bebé?
És o único com quem dormi. É teu.
- O que foi? - Merda!
- A minha mãe vai-me matar. - A minha também.
Escuta, vamos arranjar uma maneira. Vamos ficar juntos para sempre.
Não tenho a certeza disso…
mas vamos ter o bebé, por isso devíamos tentar.
E agora, maricas?
Achas que és homem?
Pensas que és grande? Queres agir como adulto?
Vou-te bater como se fosses adulto.
Onde estão os teus amigos? Porque vocês os três estão feitos, esta noite.
- Podemos entender-nos! - Foda-se!
- Sam, o que estás a fazer? - Cala essa maldita boca!
Moony, Jay! O Sam está a bater no Trife, neste momento.
- Vais ajudar-nos ou não? - Não, ele é meu amigo.
Cobarde.
Deves ter perdido a cabeça...
- Vamos conversar. - Jay, não!
Larga-o, meu!
Lamento.
Chega, meu!
Sim, eu sei.
Queres desrespeitar a minha mãe? Queres foder a minha namorada?
Tu não és irmão de verdade, ouviste?
Fica no chão!
Vocês todos seus maricas! Metam-se comigo e é isto que levam!
- Perceberam? - Deixa-nos em paz, Sam.
Todas as pessoas sabem que nunca fodeste comigo.
O que vais fazer? Bater em todos?
- Quem quer foder contigo? - Cala-te!
Chupa-me o caralho, sua cabra.
Não lhe toques! Cabrão!
Cabrão!
- Trife, larga-o, por favor! - Cabrão!
Pensei que ias mudar.
Ouve a tua puta, Trevor.
Trife! Trife, meu!
Trife!
Os olhos dele estão vidrados.
Estás bem, meu?
Alguém chame uma ambulância!
Cara de cú...
Tem calma, mano. O Trife está ferido.
Ele está a sangrar.
- Chamem uma ambulância! - Já chamei uma!
O que vais fazer, mano? O que vais fazer?
Merda!
Quem é o raio do Sam? É melhor dizerem-me quem é, agora!
Comecem a falar porque eu sei que ele está aqui.
Quem é o Sam?
Amor, ouve...
vamos sair no fim-de-semana, Jay. Tu e eu, vamos fazer algo lindo.
- Digam-lhe quem é o Sam. - Mano, o Sam não está aqui. Ele não está.
Ele é o Sam!
O que estás a dizer, puta? Cala...
- Mano... - Não sei quem és, meu.
Conheces a minha irmã Katie?
Meu Deus, é grave!
Trife, vais ficar bem.
Calem-se!
- Ajoelha-te, meu. - Por favor.
Ajoelha-te, meu. Agora, chora!
Mano, olha para isto, esta merda!
Encontrei esta merda ontem. Olha para esta merda!
"O Sam disse que me vai matar, por isso vou poupar-lhe o trabalho".
"Já nem... já nem tenho medo".
"Qualquer coisa é melhor que isto". E continua... e continua, desgraçado!
Ela só tinha 15 anos.
- Só tinha 15 anos. - Nunca lhe fiz nada.
Dá-me uma boa razão para não estoirar com os teus miolos.
Dá-me uma... razão para não morreres. Uma maldita razão para que não devas morrer!
Porque ele não vale isso.
Amor, amor! É grave!
Trife!
Não está a respirar! Onde está o médico?
Trife! Trife!
Vamos, mano, a polícia!
Vamos!
- Cara de cú! - És um maricas, meu.
- Não, mano! - Não, por favor.
- Porra! - Vamos!
Merda! Vamos, Derek.
Não, meu!
O que é que estão aí a fazer, meu?
Ninguém fez nada para evitar esta merda!
Porque estão agora a olhar? Porque raio não fizeram nada?
Ninguém fez nada para evitar esta merda! Vai-te foder!
Larga-me! Vai-te foder!
Maior participação: Pirata22: 283 linhas (24.11%), kitty_mst: 181 linhas (15.42%), reise: 149 linhas (12.69%)
Revisão e Moderação: Cocacola, zcmg
2ª Revisão: OTEZ_eMeViTieNe